Décidée à croquer la vie à pleine dents, je partage ici ma découverte du libertinage et, somme toute, de moi-même...
L'anglais atténue un peu le message.Ikéa sut être plus direct, en son temps.
la traduction française est encore plus 'trash' que le texte anglais...
Je me disais bien...Je l'ai à peine vu en conduisant, genre le truc subliminal.Et après je me suis dit, j'ai bien lu ce que j'ai lu ?(et pourquoi y a une chaussure alors ?)Maintenant tout est clair, merci !
L'anglais atténue un peu le message.
RépondreSupprimerIkéa sut être plus direct, en son temps.
la traduction française est encore plus 'trash' que le texte anglais...
RépondreSupprimerJe me disais bien...
RépondreSupprimerJe l'ai à peine vu en conduisant, genre le truc subliminal.
Et après je me suis dit, j'ai bien lu ce que j'ai lu ?
(et pourquoi y a une chaussure alors ?)
Maintenant tout est clair, merci !